English to French translations [Non-PRO]
Science - Nutrition | | English term or phrase: Maintenance of adult dogs | | This product is formulated to meet the nutritional levels established by the AAFCO for maintenance of adult dogs. |
| | | Selected response from:
 adiop
Local time: 06:26
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): -1
7 mins confidence:  peer agreement (net): +1
12 mins confidence: | maintenance of adult dogs nutrition des chiens adultes
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-07-16 19:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
en français on utiliserait meme plus spontanément le singulier: nutrition du chien adulte
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
25 mins confidence: peer agreement (net): +2 | maintenance of adult dogs Entretien de chiens adultes
Explanation:
Moi j'utiliserai plutôt le terme "entretien".
| adiop
Local time: 06:26
Native speaker of:  French
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 30, 2008 - Changes made by adiop: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
