KudoZ home » English to French » Nutrition

Allows for increased concentration

French translation: favorise la concentration

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Allows for increased concentration
French translation:	favorise la concentration
Entered by:	memonic

Options:
- Contribute to this entry

01:25 Feb 19, 2009

English to French translations [PRO]
Medical - Nutrition / substances actives

English term or phrase: Allows for increased concentration

Talking about the effects of Caffeine
Positives: * Promotes blood circulation
* {Allows for increased concentration}
* Body’s nervous system sends and receives messages more
quickly (faster reflexes)

I am thinking about: "Augmente la concentation" but I don't know if this is the matter here

Thanks for your time!

memonic KudoZ activity Questions: 24 (5 open) (2 closed without grading) Answers: 165 Mexico
Local time: 14:35

favorise la concentration

Explanation:
http://tinyurl.com/b4ogc9

Selected response from:

jlsjr
United States
Local time: 15:35

Grading comment

Well I think we have a winner here.
I found my way already but anyway, you have been the only one to answer my clarification request...
Thanks jlsjr !
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

favorise la concentration

jlsjr

5 +3

augmente la capacité de concentration

Oana Moisuc

4 +3

permet de mieux se concentrer / fixer son attention

Drmanu49

permet une plus grande / meilleure concentration

Arnold007

Discussion entries: 2

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

allows for increased concentration permet de mieux se concentrer / fixer son attention

Explanation:
IMO

Drmanu49
France
Local time: 21:35
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 12

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +5

allows for increased concentration

favorise la concentration

Explanation:
http://tinyurl.com/b4ogc9

jlsjr
United States
Local time: 15:35
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 7

Grading comment

Well I think we have a winner here.
I found my way already but anyway, you have been the only one to answer my clarification request...
Thanks jlsjr !