English to French translations [PRO]
Science - Nutrition / Supplements | | English term or phrase: trace nutrients | "This superfruit blend packs a one-two punch by providing exceptional antioxidant activity while preserving the natural harmony of the whole foods, including all of the secondary and trace nutrients"
I thought of "micronutriments", but I'm not sure. |
| Daniel BouchardKudoZ activityQuestions: 704 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 06:26
|
| | Oligo-élements (nutritifs) | Explanation:
[PDF] Agriclay 5c Fiche Technique EF 052909
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
AGRICLAY 5C is a combination of trace nutrients that increases plant growth, ... L'Agriclay 5C est une combinaison d'Oligo-Éléments qui augmentent la ...
www.arclay.com/pdf/Agriclay5c.pdfContamination des sols: transferts des sols vers les plantes - Résultats Google Recherche de Livres
Anne Tremel-Schaub, Isabelle Feix - 2005 - Science - 413 pages
Perspectives agricoles, spécial oligo-éléments: 2e partie les cultures céréales, ... Trace nutrients. Selenium in British food. Br. J. Nutr., 39391-396. ...
books.google.fr/books?isbn=286883793X...[PDF] GA A1 Daily 0306
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
aquariums 1%K2O oxyde de potassium soluble dans l'eau Oligo-élements nutritifs : 0,3% MgO ... Trace nutrients: 0.3% MgO magnesium oxide; 0.022% B boron; ...
www.aquariumshop.it/download/files/Dennerle_istruzioni_A1_D...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-04-13 15:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/fren/oligo-élément
oligo-élement = trace element
voir aussi:
Le GDT:
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
"Trace element = oligo élément"
voir aussi:
Oligo-éléments et processus oxydatifs = Antioxydants trace element ...
de P FAURE - 1996 - Cité 1 fois - Autres articles
si la dénutrition protéino-énergétique a souvent des répercussions criantes chez la personne âgée, il n'en est pas de même pour la carence en oligo-éléments ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3039069 - Pages similaires
Ca vient du CNR, je pense qu'ils font la différence entre "micro et oligo"
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-04-13 15:57:43 GMT)
--------------------------------------------------
Oligoélément : Définition
Consulter l'article "Oligoélément : Définition", dans l'encyclopédie santé Vulgaris-Médical. ... Oligoélément. Anglais : trace element. ...
www.vulgaris-medical.com/.../oligoelement-3336.html - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-04-13 15:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
oligo-élément - English translation - bab.la French-English dictionary
Translation for 'oligo-élément' in the free English dictionary. More English translations for: ... oligo-élément {m} [biol.] trace element {noun} [biol.] ...
en.bab.la/dictionary/french-english/oligo-element - En cache
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-04-13 15:58:10 GMT)
--------------------------------------------------
oligo-élément : définition de oligo-élément et synonyme de oligo ...
Comme ils sont nécessaires en des quantités beaucoup plus importantes, on ne les considère pas comme des oligo-éléments (trace element == oligo-élément ?). ...
dictionnaire.sensagent.com/oligo-élément/fr-fr/ - En cache
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-04-13 15:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] LES OLIGOELEMENTS Les oligoélément-éléments appelés aussi "trace ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Les oligoélément-éléments appelés aussi "trace-élément", doivent être apportés ... du micro gramme (ug), mais une carence provoque des troubles inversement ...
sd-1.archive-host.com/membres/up/191564942951847047/oligo.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-04-13 16:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
Et enfin:
http://www.doctissimo.fr/html/nutrition/dossiers/complements...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-04-13 16:20:39 GMT)
--------------------------------------------------
Pour moi il sont synonymes car ils servent à l'apport nutritif. |
| Selected response from:
xxxLionel_M
Local time: 12:26
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:  micro-éléments
Explanation:
What Are Trace Elements?
By definition, trace elements are chemical components that naturally occur in soil, plant, and wildlife in minute concentrations. Also known as trace minerals, trace elements are necessary for the optimal development and metabolic functioning of all living things. In terms of humans, proper cell metabolism, effective immune function, and healthy reproduction are dependent on a total of 72 trace elements. Unfortunately, even though the agricultural industry takes measures to ensure adequate nutrients exist in soil, the concentration of trace elements in some crops has somewhat diminished. In fact, the only natural food source that still represents all of these essential trace elements is seafood. Since trace elements provide nutritional value, they are sometimes referred to as micronutrients. [www.wisegeek.com/what-are-trace-elements]
Microelements, on the other hand, or as their other name "trace elements" [www.nekton.de/html/html_eng/nutrition]
Oligoéléments, des microéléments pour l’oligothérapie [www.em-consulte.com/article/195643]
Micro-élément
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Un micro-élément est un élément chimique nutritif dont les végétaux ont besoin de petites quantités pour croître et bien se développer. Il n'y a donc aucun rapport avec la taille des micro-éléments !
Ce sont des oligo-éléments dont la concentration est inférieure à 0,1% dans la matière sèche (soit µg/g de matière sèche). Ils jouent un rôle de catalyseur ou de régulateur, par exemple d’activateurs enzymatiques. Certains macro-éléments, comme par exemple le calcium ou le magnésium, jouent en plus de leur rôle structural, un rôle régulateur.
Liste des micro-éléments [modifier]
• Brome
• Aluminium
• Baryum
• Cuivre
• Fluor
• Manganèse
• Zinc
Ce document provient de « http://fr.wikipedia.org/wiki/Micro-élément ».
Catégorie : Biochimie
|  CDoerr
Local time: 06:26
Native speaker of:  French
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 mins confidence:  peer agreement (net): +2 Oligo-élements (nutritifs)
Explanation:
[PDF] Agriclay 5c Fiche Technique EF 052909
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
AGRICLAY 5C is a combination of trace nutrients that increases plant growth, ... L'Agriclay 5C est une combinaison d'Oligo-Éléments qui augmentent la ...
www.arclay.com/pdf/Agriclay5c.pdfContamination des sols: transferts des sols vers les plantes - Résultats Google Recherche de Livres
Anne Tremel-Schaub, Isabelle Feix - 2005 - Science - 413 pages
Perspectives agricoles, spécial oligo-éléments: 2e partie les cultures céréales, ... Trace nutrients. Selenium in British food. Br. J. Nutr., 39391-396. ...
books.google.fr/books?isbn=286883793X...[PDF] GA A1 Daily 0306
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
aquariums 1%K2O oxyde de potassium soluble dans l'eau Oligo-élements nutritifs : 0,3% MgO ... Trace nutrients: 0.3% MgO magnesium oxide; 0.022% B boron; ...
www.aquariumshop.it/download/files/Dennerle_istruzioni_A1_D...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-04-13 15:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/fren/oligo-élément
oligo-élement = trace element
voir aussi:
Le GDT:
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
"Trace element = oligo élément"
voir aussi:
Oligo-éléments et processus oxydatifs = Antioxydants trace element ...
de P FAURE - 1996 - Cité 1 fois - Autres articles
si la dénutrition protéino-énergétique a souvent des répercussions criantes chez la personne âgée, il n'en est pas de même pour la carence en oligo-éléments ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3039069 - Pages similaires
Ca vient du CNR, je pense qu'ils font la différence entre "micro et oligo"
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-04-13 15:57:43 GMT)
--------------------------------------------------
Oligoélément : Définition
Consulter l'article "Oligoélément : Définition", dans l'encyclopédie santé Vulgaris-Médical. ... Oligoélément. Anglais : trace element. ...
www.vulgaris-medical.com/.../oligoelement-3336.html - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-04-13 15:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
oligo-élément - English translation - bab.la French-English dictionary
Translation for 'oligo-élément' in the free English dictionary. More English translations for: ... oligo-élément {m} [biol.] trace element {noun} [biol.] ...
en.bab.la/dictionary/french-english/oligo-element - En cache
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-04-13 15:58:10 GMT)
--------------------------------------------------
oligo-élément : définition de oligo-élément et synonyme de oligo ...
Comme ils sont nécessaires en des quantités beaucoup plus importantes, on ne les considère pas comme des oligo-éléments (trace element == oligo-élément ?). ...
dictionnaire.sensagent.com/oligo-élément/fr-fr/ - En cache
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-04-13 15:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] LES OLIGOELEMENTS Les oligoélément-éléments appelés aussi "trace ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Les oligoélément-éléments appelés aussi "trace-élément", doivent être apportés ... du micro gramme (ug), mais une carence provoque des troubles inversement ...
sd-1.archive-host.com/membres/up/191564942951847047/oligo.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-04-13 16:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
Et enfin:
http://www.doctissimo.fr/html/nutrition/dossiers/complements...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-04-13 16:20:39 GMT)
--------------------------------------------------
Pour moi il sont synonymes car ils servent à l'apport nutritif.
| xxxLionel_M
Local time: 12:26
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
|
| | | Notes to answerer
Asker: Y a-t-il une différence à faire entre « trace nutrient » et « trace element »?
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
