ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Nutrition

goodness

French translation: bienfaits


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:09 Feb 9, 2011
English to French translations [Non-PRO]
Marketing - Nutrition / Centrifugeuse à jus
English term or phrase: goodness
Now you can take all the goodness and nutrition out of fruits and vegetables and put those vitamins and minerals fresh right into your glass with the...
Hélène Curtis
Canada
Local time: 06:27
French translation:bienfaits
Explanation:
Maintenant vous pouvez retirer tous les bienfaits et éléments nutritifs etc.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-02-09 14:16:06 GMT)
--------------------------------------------------

...des fruits et légumes etc...
Selected response from:

Claudette Hepburn
France
Local time: 12:27
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4bienfaits
Claudette Hepburn
3 +2bienfaitsImanol


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bienfaits


Explanation:
profiter de tous les bienfaits

Imanol
Local time: 12:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CFournier
31 mins
  -> Merci bien !

agree  marie-christine périé
1 hr
  -> Merci Marie-Christine
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
bienfaits


Explanation:
Maintenant vous pouvez retirer tous les bienfaits et éléments nutritifs etc.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-02-09 14:16:06 GMT)
--------------------------------------------------

...des fruits et légumes etc...

Claudette Hepburn
France
Local time: 12:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  InterloKution
15 mins
  -> Merci!

agree  Dassé Théodore
27 mins
  -> Merci!

agree  CFournier
32 mins
  -> Merci!

agree  marie-christine périé
1 hr
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: