Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Nutrition / allaitement | | | | téterelle | Explanation:
"Cette téterelle Medela en silicone très souple s'adapte sur tous les tire-laits MEDELA et permet une extraction du lait tout en douceur.
Elle est particulièrement recommandée pour les poitrines sensibles ou produisant peu de lait.
Elle permet un plus grand confort pendant le pompage, grâce à une simulation proche des mouvements de succion du bébé.
En tant que spécialiste dans le domaine de l’allaitement maternel, Medela choisit le meilleur pour les mères et leur bébé. Depuis toujours les produits Medela sont et seront garantis sans Bisphénol-A."
http://www.brindilles.fr/teterelle-confort-medela.htm
|
| Selected response from:
 FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:27
| Grading comment Merci beaucoup de votre aide, excellent!
Hélène
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +3 téterelle
Explanation:
"Cette téterelle Medela en silicone très souple s'adapte sur tous les tire-laits MEDELA et permet une extraction du lait tout en douceur.
Elle est particulièrement recommandée pour les poitrines sensibles ou produisant peu de lait.
Elle permet un plus grand confort pendant le pompage, grâce à une simulation proche des mouvements de succion du bébé.
En tant que spécialiste dans le domaine de l’allaitement maternel, Medela choisit le meilleur pour les mères et leur bébé. Depuis toujours les produits Medela sont et seront garantis sans Bisphénol-A."
http://www.brindilles.fr/teterelle-confort-medela.htm
| FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:27
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment Merci beaucoup de votre aide, excellent!
Hélène |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
