19:20 Oct 26, 2001 |
English to French translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Nikki Scott-Despaigne Local time: 10:13 | |||
Grading comment
|
'Ils se sont parlés' et NON 'Ils se sont parlé'. Explanation: Accord au pluriel pour le verbe intransitif. Reference: http://[email protected] |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Wrong, and what about indirect objects? |
Ils se sont parlé Explanation: Le participe reste invariable: "Ils se sont parlé". Explication: "Parler. A la forme pronominale, le participe passée s'accorde avec le sujet quand le pronominal a valeur de passif: Cette langue s'est parlée autrefois en Asie Mineur. Il reste invariable dans tous les autres cas: Ces deux filles se sont parlé au cours de la réunion." Dictionnaire Bordas des pi�ges et difficult�s de la langue fran�aise |
| |