KudoZ home » English to French » Other

IT chargebacks

French translation: impayés liés aux cartes de crédit/frais liés à des problèmes d'informatique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:IT chargebacks
French translation:impayés liés aux cartes de crédit/frais liés à des problèmes d'informatique
Entered by: Bilore
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:08 May 18, 2005
English to French translations [PRO]
Other / Postes Canada
English term or phrase: IT chargebacks
Dans un document de Postes Canada, portant sur la liste de contrôle sur la diligence financière raisonnable :

One-Time Project Costs - Program Expense - Non-Labour

32)Detailed breakdown provided for each cost with a clear description (what) and purpose (why) as well as who, how, when and where
33)Estimates based on established contract rates, Request for Information (RFI) / Request for Proposal (RFP) responses or other reliable sources
34)Suppliers' proposals fully reflect business requirements and project deliverables
35)Project overhead costs included (e.g., IT chargebacks, real estate fit-up, supplies, training materials, training delivery, travel)
36)Training costs include all training materials (development, translation, printing, production and distribution) and training delivery costs (course development, materials, classrooms, trainers, travel and backfilling of employees)
Veronique Boulet
Canada
Local time: 00:33
impayés liés aux cartes de crédit
Explanation:
plus général: frais liés à des problèmes d'informatique

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 9 mins (2005-05-19 14:18:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Véronique!
Selected response from:

Bilore
France
Local time: 06:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3impayés liés aux cartes de crédit
Bilore


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
it chargebacks
impayés liés aux cartes de crédit


Explanation:
plus général: frais liés à des problèmes d'informatique

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 9 mins (2005-05-19 14:18:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Véronique!


    Reference: http://www.eft.be/En/News_Detail.cfm?Id=74
Bilore
France
Local time: 06:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search