KudoZ home » English to French » Other

paid, worked or productive

French translation: travail payé, travaillé ou productif

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:paid, worked or productive
French translation:travail payé, travaillé ou productif
Entered by: Veronique Boulet
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:39 May 19, 2005
English to French translations [PRO]
Other / Postes Canada
English term or phrase: paid, worked or productive
Dans un document de Postes Canada portant sur la liste de contrôle de la diligence financière raisonnable :

79)Labour savings realization plan reflects the time required to realize savings based on collective agreements, notification periods, no layoff clauses, attrition rates, existing pool of surplus employees, and ongoing pressures to reduce headcount
80)Correct labour rates used for the situation (i.e. paid, worked or productive)
Veronique Boulet
Canada
Local time: 19:05
travail payé, travaillé ou productif
Explanation:
since travail payé does not necessarily equate productif
Selected response from:

DocteurPC
Canada
Local time: 19:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4travail payé, travaillé ou productif
DocteurPC


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
travail payé, travaillé ou productif


Explanation:
since travail payé does not necessarily equate productif

DocteurPC
Canada
Local time: 19:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Sandra C., Marie-Céline GEORG, DocteurPC


Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 19, 2005 - Changes made by DocteurPC:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search