KudoZ home » English to French » Other

local free

French translation: libre en mode local

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:21 May 20, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: local free
From the operator station (level 2) it shall be possible to perform for each individual group the following standardized control functions:
Start
Normal Stop
...
Local Free

Local free:
The local free is a permissive condition for a local start of a drive with its local control push-button.

Malgré la description et mes recherches sur Google, je n'ai pas trouvé l'équivalent. Quelqu'un l'a-t-il déjà rencontré ? merci !
eirinn
France
Local time: 12:14
French translation:libre en mode local
Explanation:
I guess that it means that the it is free to operate locally. Remote control is disabled.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-20 06:33:39 GMT)
--------------------------------------------------

cross out \'the\'
Selected response from:

Maurice Thibaux
Local time: 18:14
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2libre en mode local
Maurice Thibaux


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
libre en mode local


Explanation:
I guess that it means that the it is free to operate locally. Remote control is disabled.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-20 06:33:39 GMT)
--------------------------------------------------

cross out \'the\'


Maurice Thibaux
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search