If your project ....
French translation: "Si les critères de votre projet ne sont pas trop rigoureux, nous
| 07:41 Nov 7, 2001 |
| English to French translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Lucia Dogbeh, Ph.D. United States Local time: 23:03 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Si votre projet manque de critères rigoureux.... |
| ||
| 4 | "Si les critères de votre projet ne sont pas trop rigoureux, nous |
| ||
| 4 | Si votre projet ... |
|
Answers
6 mins confidence: 
Si votre projet manque de critères rigoureux.... Explanation: nous pouvons le compléter rapidement à des conditions avantageuses. The English sentence does not make much sense out of context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
"Si les critères de votre projet ne sont pas trop rigoureux, nous Explanation: pourrons rapidement vous fournir des résultats à un prix rentable." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
Si votre projet ... Explanation: Si votre projet n'a pas de critères rigoureux, nous pouvons fournir des résultats rapidement et à un prix abordable. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations