contract research and consultancy

French translation: contrat dans le domaine de la recherche et conseils

01:31 Nov 9, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: contract research and consultancy
The centre for Contract Research and Consultancy will be operable next month
colette
French translation:contrat dans le domaine de la recherche et conseils
Explanation:
hth
yacine
Selected response from:

yacine
Local time: 13:06
Grading comment
Thank you for your help
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Consultation/ conseil et recherche contractuels
Wafaa Tajri
4contrat dans le domaine de la recherche et conseils
yacine
3Observatoire de recherche et aide à l'emploi
Henri Barreiro Domingo


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Consultation/ conseil et recherche contractuels


Explanation:
Le GDT propose plusieurs définition pour chacun des termes mais pour la phrase, une recherche par terme m'a permis de proposer cette traduction, cela dépendra du contexte.

Wafaa Tajri
Morocco
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12
Grading comment
consultancy:work undertaken for firms etc
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: consultancy:work undertaken for firms etc

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Observatoire de recherche et aide à l'emploi


Explanation:
Voir contexte.
observatoire ou centre.

Henri Barreiro Domingo
Spain
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contrat dans le domaine de la recherche et conseils


Explanation:
hth
yacine


yacine
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Grading comment
Thank you for your help
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search