11:42 Nov 10, 2001 |
English to French translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
| Selected response from: Magrik Local time: 21:38 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | Amérindien |
| ||
4 | autochtone d'Amérique |
|
autochtone d'Amérique Explanation: déf: personne vivant sur le territoire habité par ses ancêtres depuis un temps immémorial |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Amérindien Explanation: Ajective: amérindien Substantive: Amérindien (masc.) Indigènes des Amériques. Terme Américain pour désigner les peuples qui vivaient sur le continent avant la découverte et la colonisation de l'Amérique. Terme 'politically correct'. A comparer avec 'African American', 'Irish American', etc... Native French speaker with knowldge of the NA culture and people |
| |
Grading comment
| ||