KudoZ home » English to French » Other

pallbox

French translation: caisse-palette

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:14 Jul 17, 2005
English to French translations [PRO]
Other / Type d'emballage
English term or phrase: pallbox
Bonsoir,
Type d'emballage (contexte : industrie alimentaire - pâtes)
Formats industriels (*pallbox*, bigbox, bigbag).
Merci pour votre aide.
Anna
Fanta
Luxembourg
Local time: 02:16
French translation:caisse-palette
Explanation:
J'ai trouvé pallet box sur Eurodicautom dont pallbox semblerait être l'abréviation, mais dans un contexte plus agricole de conditionnement pour fruits et légumes.



--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 43 mins (2005-07-18 13:57:21 GMT)
--------------------------------------------------

On trouve effectivement palox comme traduction possible pour pallet box. D\'après les photos que j\'ai pu trouver, les deux sont pratiquement identiques.
Selected response from:

Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 19:16
Grading comment
Merci Elodie. J'ai finalement opté pour "caisses-palettes de type pallbox et big box".
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +4caisse-palette
Elodie Rousseau


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
caisse-palette


Explanation:
J'ai trouvé pallet box sur Eurodicautom dont pallbox semblerait être l'abréviation, mais dans un contexte plus agricole de conditionnement pour fruits et légumes.



--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 43 mins (2005-07-18 13:57:21 GMT)
--------------------------------------------------

On trouve effectivement palox comme traduction possible pour pallet box. D\'après les photos que j\'ai pu trouver, les deux sont pratiquement identiques.

Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 19:16
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci Elodie. J'ai finalement opté pour "caisses-palettes de type pallbox et big box".

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd: également pour l'agro-alimentaire
50 mins
  -> merci

agree  Philippe Maillard
1 hr
  -> merci

agree  DocteurPC
2 hrs
  -> merci

agree  Joëlle Rouxel - Billiaert
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search