06:00 Nov 14, 2001 |
English to French translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | see the paragraph |
| ||
4 | Little mistake |
|
see the paragraph Explanation: Il a un travail très intéressant. Il vend des assurances pour le compte de « Secure Insurance Solutions. » Mon père a beaucoup d’avantages à son travail. Il a un emploi du temps flexible, il part travailler vers 9.00 heures, et s’il n’est pas trop occupé, il est de retour vers 17.00. Ce qui a de négatif, c’est qu’il reçoit des coups de téléphone à la maison et fixe des rendez-vous le soir afin de rendre visite à ses clients. Il y a un panneau d’affichage devant le bureau de mon père avec sa photo dessus. Tout les gens qui vont de Hanovre à Walkerton voient son image avant toutes celles des autres. Il connaît beaucoup de monde, mais je me sens mal à l’aise, lorsque mes amis et moi sommes en voiture avec mon père et qu’on le voit sur le panneau d’affichage. J’ai l’impression d’être avec une célébrité. Les clients de mon père lui font confiance en ce qui concerne leur assurance. Donc, s’ils ont un accident ou subissent un incendie, ils savent que mon père les prendra en charge. Il se fait vraiment du soucis pour ses clients, et il pense que c’est pour cela qu’il excelle dans son travail. Peu importe que mon père soit occupé, il a toujours du temps à me consacrer. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Little mistake Explanation: sorry, tout les gens venant de Walkerton et qui vont a Hannovre... petit contresens |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.