occured
| 18:42 Nov 19, 2001 |
| English to French translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
39 mins confidence: 
... il s'est produit un.... Explanation: Just one possibility. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
une horrible tragédie est arrivée Explanation: Native Speaker |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
une horrible tragédie s'est produit au château de Mr Voila Explanation: I would say it in this order |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
... s'est produite.... ou ....a eu lieu... Explanation: Il faut mettre un 'e' à produite puisqu'il s'agit d'une tragédie (f). Proposition : "Une horrible tragédie avait eu lieu dans la demeure de M. Voila." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
... s'est produite.... ou ....a eu lieu... Explanation: Il faut mettre un 'e' à produite puisqu'il s'agit d'une tragédie (f). Proposition : "Une horrible tragédie avait eu lieu dans la demeure de M. Voila." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Une horrible tragédie s'est déroulée au château de... Explanation: s'est produite, ou s'est passée... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations