GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:00 Dec 3, 2001 |
English to French translations [PRO] / social security | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Didier Fourcot Local time: 10:39 | ||||||
Grading comment
|
contrat de couverture sociale générale Explanation: Good luck! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
convention de sécurité sociale Explanation: C'est le terme employé dans les documents officiels, ces conventions (aussi appelées conventions bilatérales) sont signées notamment entre les pays de la CEE mais aussi avec un certain nombre d'autres, plus de détails dans les références ci-dessous Reference: http://garp.univ-bpclermont.fr/guilde/Alire/Etranger/Securit... Reference: http://vosquestions.service-public.fr/fiche/3454.htm?menu1=A... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Les champs d' application de la convention collective de la sécurité sociale Explanation: le(s) champs d'application de la convention collective exonère les ressortissant étrangers temporairement This is in relation to a USA agreement with several countries not to charge social security on foreign workers twice over. See GST under Coverage |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.