08:25 Dec 7, 2001 |
English to French translations [Non-PRO] | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Philippe Danjoux Italy Local time: 03:32 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Vos amis ne devraient pas se moquer de vous |
| ||
4 +1 | Vos amis ne devraient pas se moquer de vous |
|
Vos amis ne devraient pas se moquer de vous Explanation: you could say |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vos amis ne devraient pas se moquer de vous Explanation: ou: vous tourner en dérision, rire à vos dépens. Je pense néanmoins que la première phrase proposée suffit dans ce cas, vu la suite: vous avez affaire à quelque chose de sérieux, une maladie mentale. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.