I cannot answer your message right now.
French translation: je ne peux pas te répondre tout de suite
| 16:40 Dec 21, 2001 |
| English to French translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Olivier San Léandro Local time: 20:25 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | je ne peux pas te répondre tout de suite |
| ||
| 4 | Je ne peux répondre à votre message pour l'instant. |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1je ne peux pas te répondre tout de suite Explanation: Je ne peux pas te (vous) répondre immédiatement (tout de suite), désolée. Ce message de réponse a été envoyé automatiquement par un logiciel de courrier électronique. HTH, Olivier |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
Je ne peux répondre à votre message pour l'instant. Explanation: Translation: Je ne peux répondre à votre message pour l'instant. Désolée! Ce message de réponse a été expédié automatiquement par un logiciel de courrier électronique. SEE Domaine(s) : informatique 1 / 1 reply message message de réponse n. m. Déf. : Dans une interconnexion série CAMAC, message d'un contrôleur de châssis série au pilote série, en réponse à un message d'ordre. Il peut transporter des données de lecture. [1980] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations