GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:25 Jan 17, 2002 |
English to French translations [PRO] / Human Rights | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maya Jurt Switzerland Local time: 02:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | source de revenu durable |
| ||
4 | viable / durable |
| ||
3 | moyen d'existence durable |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
source de revenu durable Explanation: C'est ce que je dirais. Mais il y a une expression standard qui se trouve certainement sur le lien: English version ... Earth Summit has, in recent years, given rise to sustainable livelihood securities, bringing environmental issues closest to food security concerns ... www.iccnet.cm/cam_actu/samdim/19980912/feature20000408.htm Malheureusement, je n'arrive pas à y accéder. -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-17 23:03:18 (GMT) -------------------------------------------------- That is another link: moyens de subsistance durables http://www.edu.gov.on.ca/fre/document/nr/01.02/bg0219f.html Reference: http://www.iccnet.cm/cam_actu/samdim/19980912/feature2000040... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
viable / durable Explanation: l'approche "gagne-pain viable" - sounds a little strange to my ears... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
moyen d'existence durable Explanation: Il ne semble pas y avoir de traduction figée. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.