13:14 Mar 5, 2002 |
English to French translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Laurence BREYSSE-ROSENFELD France Local time: 02:29 | |||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Je ne veux pas avoir un petit ami pour l' instant. Explanation: ou:Je n'ai pas besoin de petit ami pour l'instant. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Je ne veux pas de petit copain en ce moment. Explanation: Hope this works. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Je ne veux pas un petit-ami pour le moment. Explanation: Literally translation. Alternatively you may say: "Je ne cherche pas de petit-copain pour le moment." Good luck! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
'Je ne veux pas de petit ami pour le moment' Explanation: 'Je ne veux pas de petit ami pour le moment.' '... pas de petit ami', pour rester plus vague et dans un language courant. |
| |
Grading comment
| ||