French translation: sexe de rupture/sexe de réconciliation/sexe d'éveil
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
break up sex / make up sex / wake up sex
sexe de rupture/sexe de réconciliation/sexe d'éveil
English to French translations [Non-PRO] Other / human relations
English term or phrase:break up sex / make up sex / wake up sex
After making love :
Bill : I mean, come on, we just had, we had sex, and the, lights were on. That's gotta mean something.
Anne : [...] Bill, this was, this was, really good break up sex.
Bill : It was make up sex. You know, no, it was wake up sex. You know, waking up to a new way of loving each other.