French translation: Spécialiste ou intervenant en placement familial / Service de placement familial
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
foster care specialist/system
Spécialiste ou intervenant en placement familial / Service de placement familial
English to French translations [Non-PRO] Other / child care / adoption
English term or phrase:foster care specialist/system
I've seen many different expressions used to translate "foster." In this context, one is a job title (foster care specialist) and the other is the name of the department in the state in which the individual resides (foster care system). The individual's job entails providing assistance to families and children placed in the foster families. It reads: (on a job reference):
"Kristie began employment with our agency on September 1 2005 as a Foster Care Specialist. She is a team player and well respected by her peers. Kristie has worked in the foster care system in California for over ten years."