KudoZ home » English to French » Other

Lap Dancer / Tip dancer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:07 Mar 15, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [Non-PRO]
Other / Danse
English term or phrase: Lap Dancer / Tip dancer
Quels noms donnez-vous à ces gogo danseuses pour les différencier ?
Valérie Madesclair
France
Local time: 06:19
Advertisement


Summary of answers provided
3Danseuse nue "à la table"xxxEmmanuelleAn
2lap-danseuses/ stripteaseuses
Bertrand Besancon


Discussion entries: 1





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lap dancer / tip dancer
Danseuse nue "à la table"


Explanation:
Une suggestion...
Ci-joint le lien du site des Ghetta, bar/cabaret strip tease le Pink Paradise à Paris

http://www.fra.cityvox.fr/soirees_paris/pink-paradise_70417/...

Bon courage! :-)


xxxEmmanuelleAn
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
lap dancer / tip dancer
lap-danseuses/ stripteaseuses


Explanation:
Difficile de trouver un équivalent concis de lap dancer.

Exemples:

Bonjour L'Agence RENCONTRE CHIC vous propose des chippendales, chippengirls, gogos ou lap-danseuses... 27/02/2007 15:31, BELLE SALLE GRATUITE pour Fêtes ...
www.annonces-en-ligne.fr/lorraine/dj-location-salle-traiteu... - 54k - Mar 15, 2007 -

Je pense que tu seras d'accord avec une chambre débauche avec des tables de poker, des lap danseuses et strip teaseuses dans chaque mètre carré...bon je ...
www.aecdl.com/portail/forum/viewtopic.php?p=1198 - 78k - Supplemental Result -

Pour vous messieurs , nous vous réservons les plus sexy des lap danseuses Quant à vous Mesdemoiselles, une sélection de rythmes que vous affectionnés et de ...
www.lemonsound.com/clubbingAgenda/Big-Pimpin/display/item:1... - 31k - Supplemental



Bertrand Besancon
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search