KudoZ home » English to French » Other

nutrition tailored to genes

French translation: nutrition adaptée aux gènes/au profil génétique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:20 Mar 27, 2007
English to French translations [PRO]
Other / Aliments pour chiens
English term or phrase: nutrition tailored to genes
Bonsoir,
Je ne vois pas trop comment traduire cette portion de phrase. Voici la phrase complète:

High qualitiy nutrition tailored to genes can improve the magnificence ot the dog

Merci par avance!
David Baour
Brazil
Local time: 15:11
French translation:nutrition adaptée aux gènes/au profil génétique
Explanation:
Cancer du côlon et nutrigénétique : rôle des gènes modificateurs : Génétique des cancers ... grâce à une nutrition adaptée au profil génétique de chacun. ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=14100694 - Pages similaires

Médicaments - Obesity Treatments, Diet and NutritionEnfin, se développera la nutrigénétique, ou détermination d'un comportement alimentaire adapté au gènes du patient (sélection des aliments, ...
www.obesityandsurgery.com/page-L2-D14.html - 34k -
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 21:11
Grading comment
Merci Francis et merci aux collègues d'avoir confirmé!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5nutrition adaptée aux gènes/au profil génétique
Francis MARC


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
nutrition adaptée aux gènes/au profil génétique


Explanation:
Cancer du côlon et nutrigénétique : rôle des gènes modificateurs : Génétique des cancers ... grâce à une nutrition adaptée au profil génétique de chacun. ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=14100694 - Pages similaires

Médicaments - Obesity Treatments, Diet and NutritionEnfin, se développera la nutrigénétique, ou détermination d'un comportement alimentaire adapté au gènes du patient (sélection des aliments, ...
www.obesityandsurgery.com/page-L2-D14.html - 34k -


Francis MARC
Lithuania
Local time: 21:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 285
Grading comment
Merci Francis et merci aux collègues d'avoir confirmé!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jock
32 mins

agree  BusterK
1 hr

agree  Marie-Josée Labonté
1 hr

agree  rousselures
5 hrs

agree  Jerome Elhaik
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search