double-start thread design

French translation: modèle à double hélice OU révolution

15:25 Apr 2, 2007

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / plastique

English term or phrase: double-start thread design

il s'agit de bouchons en plastique

Louve KudoZ activity Questions: 74 (none open) (2 closed without grading) Answers: 2
Local time: 20:36

French translation:modèle à double hélice OU révolution

Explanation:
A bit of a guess here, I'm afraid, but both these terms are used in connection with the famous staircase in Chambord château, and I believe the same terms can indeed be applied more generally in engineering.

Selected response from:

Tony M
France
Local time: 05:36

Grading comment

1 for effort. After searching even further, I opted for "filetage à double pas"
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

modèle à double hélice OU révolution

Tony M

Answers

1 hr confidence:

modèle à double hélice OU révolution

Tony M
France
Local time: 05:36
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 162

Grading comment

1 for effort. After searching even further, I opted for "filetage à double pas"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations