KudoZ home » English to French » Other

bulk water bottle

French translation: bombonnes d'eau

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bulk water bottle
French translation:bombonnes d'eau
Entered by: Florence B
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:52 May 16, 2002
English to French translations [PRO]
English term or phrase: bulk water bottle
Our bulk water bottles are fabricated from the engineered thermoplastic ‘polycarbonate’.
bewley
Local time: 13:10
bombonnes d'eau
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-16 10:00:19 (GMT)
--------------------------------------------------

\"des entreprises des fontaines avec des bombonnes de 18,9 litres d’eau minérale
à température réfrigérée\"
http://www.winne.com/Guinea2/Coyah.htm

\"le N°1 en France
de la Fontaine à bombonnes d\'eau pour sa charte \"Garantie-Qualité-Service\". \"
http://www.companeo.com/tvf/votre_selection.php?QueryPackIds...



--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-16 10:01:59 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Mais aussi des bombonnes
d\'eau, des corbeilles de fruits, la presse spécialisée à disposition \"
http://www.liberation.fr/travail/thema/spec980921/art2.html

\"5 modèles Distributeur d\'eau et
bombonnes. Eden Springs (Europe) SA\"
http://www.ige.ch/data/pmmbl/pmmbl01/P_2001_9_III.pdf
Selected response from:

Florence B
France
Local time: 14:10
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4bombonnes d'eau
Florence B


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
bombonnes d'eau


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-16 10:00:19 (GMT)
--------------------------------------------------

\"des entreprises des fontaines avec des bombonnes de 18,9 litres d’eau minérale
à température réfrigérée\"
http://www.winne.com/Guinea2/Coyah.htm

\"le N°1 en France
de la Fontaine à bombonnes d\'eau pour sa charte \"Garantie-Qualité-Service\". \"
http://www.companeo.com/tvf/votre_selection.php?QueryPackIds...



--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-16 10:01:59 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Mais aussi des bombonnes
d\'eau, des corbeilles de fruits, la presse spécialisée à disposition \"
http://www.liberation.fr/travail/thema/spec980921/art2.html

\"5 modèles Distributeur d\'eau et
bombonnes. Eden Springs (Europe) SA\"
http://www.ige.ch/data/pmmbl/pmmbl01/P_2001_9_III.pdf

Florence B
France
Local time: 14:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1727
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Circe
2 mins
  -> merci Circé !

agree  Dominique Marcelle
50 mins

agree  Gayle Wallimann
1 hr

agree  Francine Boissonnault: bombonnes pour distributeur d'eau
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search