he may also need some help with some general cognitive strategies
French translation: il se peut qu'il ait aussi besoin d'aide, sous la forme de stratégies
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:41 May 24, 2002 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DPolice Local time: 21:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
il peut avoir besoin Explanation: il peut avoir besoin de l'aide pour trouver des strategies générales cognitives dans la manière de gerer la diagnostique et peut-etre avec/pour l'anxieté residuel chez lui et a l'ecole ... les trois domaines suivants : Stratégies cognitives utilisées par des sujets ... MARCOURT C., SOLIMANDO C., Cognitive strategies observed during problem solving ... www.umh.ac.be/522h.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-24 14:56:35 (GMT) -------------------------------------------------- I admit \"dans la manière de\" is awkward Je suis sure que mes amis français trouveront mieux :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Il se peut qu'il ait aussi besoin d'aide, sous la forme de stratégies Explanation: cognitives, afin de pouvoir gérer le diagnostic et peut-être une partie de l'anxiété résiduelle dans le cadre de la maison et de l'école. The sentence is very awkward, "as far as" should be followed by "are concerned" |
| |
Grading comment
| ||