https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/other/20945-sms-rc.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

SMS/RC

French translation: système de gestion de la sécurité

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Safety Management System
French translation:système de gestion de la sécurité
Entered by: Brigitte Gendebien

13:13 Nov 8, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: SMS/RC
Key Gaps - Employee Healt & Safety
Requires Implementation as global Best Practice at all MUs
Develop benchmarked Barry SMS Best Practice into Global RC Best Practice
MU Teams to implement
VGP
Local time: 01:50
See below
Explanation:
SMS:
Safety Management System (système de gestion de la sécurité )
Security Management System
(out of 55)

RC:
Remote Control (commande à distance;
télécommande; téléguidage; télé-opération)
(out of 42)
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 01:50
Grading comment
merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSee below
Brigitte Gendebien
naSMS (protocole Microsoft); CAU (centre d'accueil d'urgence)
Yolanda Broad


  

Answers


1 hr
See below


Explanation:
SMS:
Safety Management System (système de gestion de la sécurité )
Security Management System
(out of 55)

RC:
Remote Control (commande à distance;
télécommande; téléguidage; télé-opération)
(out of 42)


    Acronymfinder
    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 01:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
SMS (protocole Microsoft); CAU (centre d'accueil d'urgence)


Explanation:
Ne se traduit pas: SMS = protocole d'administration Microsoft.
http://www.urec.fr/cours/Applis/admin98/tsld047.htm

Systems Management Server Home (Microsoft SMSRN)
www.microsoft.com/smsmgmt/default.asp

Microsoft SMS best practice documentation
www.sunrise.com.au/sales/services_sms.asp

------

Anglais :Protection civile
reception centre s CORRECT
RC s CORRECT
OBS - Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee. s
1989-02-09

Français :Protection civile
centre d'accueil d'urgence s CORRECT,MASC
CAU s CORRECT
OBS - Terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile. s


    Recherches sur Alta Vista
    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 724
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations