KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

construction bridges

French translation: ponts (pour la construction des objets)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:29 Jun 4, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: construction bridges
conception graphique/design
golden colouring with construction bridges wire globes and meshes.

PS: j'en ai marre!!!!!!!
merci
Albert Golub
Local time: 00:02
French translation:ponts (pour la construction des objets)
Explanation:
si je comprends, il s'agit d'un logiciel de modelage 3d ou ayant un pont vers un logiciel 3d qui permet la construction des objets ?

"
– Computer Graphics

– Infographie

bridge Source pont
DEF – Link creating a supplemental path towards a particular view.
DEF – Lien spécial qui ouvre une voie supplémentaire vers une vue.
"

"Egalement présent un pont entre Combustion™ et MAX permettant de peindre en temps réel sur un meshes dans MAX sur un calque Paint dans Combustion™. Une configuration bi-écrans est par contre quasi indispensable. Ce n'est pas encore une veritable solution de painting directement sur mesh, mais celà s'avere quand même efficace"
http://3dvf.com/logiciels/compositing/combustion/combustion....
Selected response from:

Florence B
France
Grading comment
je ne pense pas (vous n'avez pas le contexte!!) mais j'en ai marre et vous avez souvent répondu à mes questions alors merci de tout coeur je vous donnerais bien 6 ou 8 !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2ponts (pour la construction des objets)
Florence B


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ponts (pour la construction des objets)


Explanation:
si je comprends, il s'agit d'un logiciel de modelage 3d ou ayant un pont vers un logiciel 3d qui permet la construction des objets ?

"
– Computer Graphics

– Infographie

bridge Source pont
DEF – Link creating a supplemental path towards a particular view.
DEF – Lien spécial qui ouvre une voie supplémentaire vers une vue.
"

"Egalement présent un pont entre Combustion™ et MAX permettant de peindre en temps réel sur un meshes dans MAX sur un calque Paint dans Combustion™. Une configuration bi-écrans est par contre quasi indispensable. Ce n'est pas encore une veritable solution de painting directement sur mesh, mais celà s'avere quand même efficace"
http://3dvf.com/logiciels/compositing/combustion/combustion....

Florence B
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1727
Grading comment
je ne pense pas (vous n'avez pas le contexte!!) mais j'en ai marre et vous avez souvent répondu à mes questions alors merci de tout coeur je vous donnerais bien 6 ou 8 !!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  irat56: Hurrah! That is what the spirit of the site must be! Praise Oddie and Praise Albert!
56 mins

agree  Geneviève von Levetzow
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 24, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term askedconstruction bridges (see sentence) » construction bridges
FieldOther » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search