GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
09:24 Nov 15, 2000 |
English to French translations [Non-PRO] | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Yolanda Broad United States Local time: 12:12 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | plate forme de positionnement |
| ||
na | étrangement... |
|
plate forme de positionnement Explanation: Voici ce que j'ai trouvé, pour la marque de "lie board" Tilt-a-Tee: FAUTES Difficulté à jouer dans les pentes DESCRIPTION ET CORRECTION Grande plate forme d'excellente qualité. Réglage facile pour simuler toutes les pentes à l'aide de cales. Un "plus" pour tous les practices et l'enseignement ! TARIF 5590.00 FF 852.13 EURO 16, Avenue Merlin 57 100 Thionville FRANCE TEL (33) 3-82-34-84-45 FAX (33) 3-82-34-84-45 [email protected] URL: www.traininggolf.com/Products/tilt.htm Du grand dico, pour "lie" Domaine(s) sport loisir golf loisir de plein air Anglais: lie (acde) The position in which the ball rests after a stroke. (d) Contexte(s): The lie is probably the least appreciated and most important element in playing any off-green shot. It affects what club to use, how to set up to the ball, even whether you can play the shot you're considering. (c) Français: position de balle n f (ab) Emplacement de la balle sur le parcours de golf. (ab) Note(s): La position peut être bonne (good lie) ou mauvaise (bad lie), creuse (buried lie) ou en nid (fried-egg lie). La balle peut également être enfouie (imbedded ball). (ab) [Office de la langue française, 1993] RBT2079499 Recherches Google et Alta Vista: URL: www.traininggolf.com/Products/tilt.htm Le grand dico terminologique |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
étrangement... Explanation: Il s'agit de l'inclinaison de la tige du bâton. Pour voir des illustrations: http://users.mmic.net/coachgod/compo3.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.