04:47 Jul 7, 2002 |
English to French translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: CHENOUMI (X) | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | "Notre P'tit Coin Resto" / Notre P'tit Coin Café" |
| ||
4 +3 | Notre Bistro |
| ||
5 -1 | Café Express |
| ||
4 | La Gourmande ou Café Gourmande |
| ||
4 | La Guinguette |
| ||
3 | Au Café des Mulkey |
| ||
3 | Au Café des Mulkey |
|
Café Express Explanation: Café express is the term employed for coffee made in a percolator, and thus "rapidly" (as in repas express). I have seen the name used before, for cafés close to train stations, for instance (obvious association with train express). |
| |