KudoZ home » English to French » Other

d.o.b.

French translation: DDN

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:d.o.b.
French translation:DDN
Entered by: GILOU
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:13 Jul 13, 2002
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: d.o.b.
This is the abbreviation for "date of birth" in english and I'm wondering if there's a French equivalent (abbreviation) for "date de naissance". Thanks.
Mimi7
Local time: 05:27
DDN
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-13 18:15:28 (GMT)
--------------------------------------------------

date de naissance s CORRECT,FÉM
DDN s CORRECT,VOIR FICHE


OBS - Abréviation utilisée par certains ministères, notamment Affaires indiennes et Développement des ressources humaines Canada. s

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-13 18:17:32 (GMT)
--------------------------------------------------

... Selon Claude SIMONET \"les dates de naissance (DDN ... La recherche de dossier pour l\'incorporation
se faisant sur les critères nom prénom et date de ...
www.fulmedico.org/logiciel/actualites.htm - 7k - En cache - Pages similaires

SERVICES D’INFORMATION SUR LES CASIERS JUDICIAIRES CANADIENS ( ...
... 3) Information personnelle. Veuillez vous assurer d\'inscrire votre nom au complet,
date de naissance (DDN), sexe, adresse postale et numéro de téléphone et ...
www.rcmp-grc.gc.ca/html/crimrec_finger_f2.htm - 39k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 13:27
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7DDN
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
DDN


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-13 18:15:28 (GMT)
--------------------------------------------------

date de naissance s CORRECT,FÉM
DDN s CORRECT,VOIR FICHE


OBS - Abréviation utilisée par certains ministères, notamment Affaires indiennes et Développement des ressources humaines Canada. s

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-13 18:17:32 (GMT)
--------------------------------------------------

... Selon Claude SIMONET \"les dates de naissance (DDN ... La recherche de dossier pour l\'incorporation
se faisant sur les critères nom prénom et date de ...
www.fulmedico.org/logiciel/actualites.htm - 7k - En cache - Pages similaires

SERVICES D’INFORMATION SUR LES CASIERS JUDICIAIRES CANADIENS ( ...
... 3) Information personnelle. Veuillez vous assurer d\'inscrire votre nom au complet,
date de naissance (DDN), sexe, adresse postale et numéro de téléphone et ...
www.rcmp-grc.gc.ca/html/crimrec_finger_f2.htm - 39k


GILOU
France
Local time: 13:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72079
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Muela
4 mins

agree  Geneviève von Levetzow
18 mins

agree  Isabelle Louis
24 mins

agree  xxxCHENOUMI
40 mins

agree  Chinoise
42 mins

agree  Ana Hermida
1 hr

agree  Simon Charass
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search