Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:31 Jul 18, 2002
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase:give someone a happy life
Not sure which verb to use with this expression (donner?, procurer?, fournir?...) The sentence is on a letter of reference which describes the ability of couple to bring foster child in their home: "They feel they are capable of giving the child a happy life." (as opposed to his unhappy life with his real parents).