KudoZ home » English to French » Other

hazard code

French translation: code danger

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:35 Mar 29, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: hazard code
Deux hommes font irruption dans la salle de contrôle d'une station de pompage (d'eau). (pumping station)
Hommes : Emergency services. There's been an industrial leak.
Employé : Groundwater ? What's the hazard code ?

Comment traduiriez-vous "hazard code" dans ce contexte ?
(ainsi qu'industrial leak ?)
tioupine
Local time: 00:39
French translation:code danger
Explanation:
la présentation des Plaques Signalétiques TMD ( symbole et code danger); quelques exemples de matières dangereuses; la liste complète de tous les codes ...
sp13riri.com/dossiers/tmd/ -
Selected response from:

xxxCMJ_Trans
Local time: 00:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7code dangerxxxCMJ_Trans


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
code danger


Explanation:
la présentation des Plaques Signalétiques TMD ( symbole et code danger); quelques exemples de matières dangereuses; la liste complète de tous les codes ...
sp13riri.com/dossiers/tmd/ -


xxxCMJ_Trans
Local time: 00:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 309

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chany: industrial leak . fissure, fuite,infiltration
16 mins

agree  xxxInterlangue
20 mins

agree  cenek tomas
23 mins

agree  socratisv
40 mins

agree  wordbridge
9 hrs

agree  Gustavo Silva
17 hrs

agree  Christiane Bujold: fuite industrielle
1 day10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search