fitting day twin cake
French translation: duo de jour (poudre pressée ?) adapté
| 19:24 Aug 12, 2002 |
| English to French translations [Non-PRO] / cosm�tique | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Florence Bremond France Local time: 01:57 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +3 | duo de jour (poudre pressée ?) adapté |
| ||
| 4 | poudre compacte deux teintes bon jour |
| ||
| 3 | crème de jour à double action |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
crème de jour à double action Explanation: cake prend la signification de croûte ou d'agglutination,d'adhésion... c'est a peu pres la seule traduction que j ai pu imaginer -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-13 03:36:21 (GMT) -------------------------------------------------- En fait apres mure réflection il s agit peut-être plus d un masque facial de jour durcissant par double agglomération. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-13 03:41:22 (GMT) -------------------------------------------------- Voir plus bas !! ahah |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3duo de jour (poudre pressée ?) adapté Explanation: adapté à la couleur de la peau, je suppose ? On voit souvent des poudres par deux couleurs dans une même boîte, que ce soit de la poudre pour le teint ou pour le yeux, etc.. |
| |
Grading comment
| ||
