KudoZ home » English to French » Other

cross-gradient

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:03 Jul 2, 2008
English to French translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: cross-gradient
"Facilities located at approximately 200 m cross-gradient from site."

Je n'ai pas plus de contexte, c'est une entrée dans un tableau décrivant l'emplacement d'un projet de construction, emplacement traversé par une rivière.
Richard Genest
Advertisement


Summary of answers provided
4gradient transversal
Johannes Gleim


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gradient transversal


Explanation:
cross gradient, transversal gradient = Quergefälle
http://books.google.de/books?id=1bXPNtjduuIC&pg=PT68&lpg=PT6...

de Begriff Quergefälle
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Begriffsverw. Straßentechnisches Wb,AIPCR/PIARC,1982
Datum 24/09/2003

Begriff Querneigung
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Begriffsverw. Straßentechnisches Wb,AIPCR/PIARC,1982

en Begriff cross fall
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Begriffsverw. Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990;Eur.Conv.for Constr.Steelwork
Datum 24/09/2003

Begriff transverse slope
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Begriffsverw. Eur.Conv.for Constr.Steelwork
Datum 24/09/2003

Begriff cross slope
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Begriffsverw. Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990
Regionaler Gebrauch American English
Datum 24/09/2003

Begriff transverse gradient
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)

fr Begriff pente transversale
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Begriffsverw. Dict technique routier,AIPCR,1990
Datum 24/09/2003

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...

Le gradient de pression longitudinal est pluseleve dans le cas non-newtonien, mais le gradient transversal reste plus faible.
http://209.85.135.104/search?q=cache:qcx0qodLLmUJ:www-c.inri...

Labiod porte sur l'analyse expérimentale et la modélisation d'écoulements en canal découvert dont le fond présente un fort gradient transversal de rugosité.
http://www.imft.fr/recherche/rapport_scientifique/OTEw.pdf

Cette distribution est due à la présence des matériaux à permittivité la plus élevée, qui influent sur le gradient transversal du champ électrique [II.9], et en raison de la répartition symétrique de ces matériaux.
http://pastel.paristech.org/2530/01/Thèse__Lyes_DOUADJI.pdf

Johannes Gleim
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search