global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:05 Jan 14, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: gorgeous
to be beautiful

Summary of answers provided
na"magnifique" or "splendide" or "superbe"Louise Atfield

Discussion entries: 1



1 hr
"magnifique" or "splendide" or "superbe"

From many different dictionaries, some hard copies, some online. Here is one example:

" gorgeous: magnifique"

"magnifique gorgeous"

"Le pic d'Anie est le premier sommet proéminent a l'ouest des Pyrénées. Situé dans le splendide Cirque de Lescun en vallée d'Aspe, son ascension nous fait passer des sous bois à un paysage rocailleux totalement lunaire.
the Peak of Anie is the first prominent summit in the Western Pyrenees. Located in the gorgeous Cirque of Lescun in the Aspe Valley, its climb is makes us walk from a underwood to a totally lunar rocky landscape."

Anyway, you get the idea...

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Nathalie Dirlewanger
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: