Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to French translations [PRO]|
Tech/Engineering - Music
|English term or phrase: open strings|
|The key of the work explores all the resonance of the open strings of both instruments|
Selected response from:
|Merci énormément et aussi merci pour l'adresse.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
corde a` vide
def:locution s'appliquant,dans le jeu des instruments a` cordes et a` manche, a` une corde qui vibre sur toute sa longueur sans que l'on appuie le doigt sur la touche.
Office de la langue Francaise
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
|Changes made by editors|
|Dec 23, 2010 - Changes made by Stéphanie Soudais:|
|Term asked||open strings. URGENT » open strings|
|Field||Other » Tech/Engineering|
|Field (specific)||(none) » Music|| |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations