violin decorations
French translation: fioritures
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:23 Oct 17, 2002 |
| English to French translations [PRO] / musique XVII�me si�cle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Geneviève von Levetzow Local time: 07:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | fioritures |
| ||
| 4 +1 | enjolivures au violon |
| ||
| 4 | ornements |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1enjolivures au violon Explanation: Sur le Web : Seul le violon est plus utilisé que l'harmonica chez les musiciens folkloriques ... chanteuse insère parfois des notes de passage et d'autres petites enjolivures ... en mutation constante, mélancolie distillée avec raffinement, soucis des enjolivures (cuivres ... harmonica de verre, voix, boîte à rythmes, violoncelle, violon ... Malgré l’affection qu’ils portaient traditionnellement au violon, les klezmorim ont ... ou les ornements d’une mélodie, ou à y adjoindre des "enjolivures ... truffée d'inventions nettes et évidentes, de vérités trafiquées et de grotesques enjolivures. ... le soir dans sa véranda et jouer des airs de danse au violon ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4fioritures Explanation: Je n'ai pas le temps de contrôler, mais cela pourrait être ce que tu cherches. |
| |
Grading comment
| ||
