**whichever comes first**
French translation: au premier des deux termes échus
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:59 Nov 16, 2002 |
| English to French translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Florence Bremond France Local time: 03:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | au premier des deux termes échus |
| ||
| 5 | le premier des deux qui est rencontré |
| ||
| 3 | selon le cas qui se présente en premier |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7au premier des deux termes échus Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2002-11-16 22:07:42 (GMT) -------------------------------------------------- \"VOLKSWAGEN offre un contrat de maintenance de 36 mois ou 50.000 kilomètres (au premier des deux termes échus) comprenant l\'entretien, la garantie \" http://www.actua-auto.com/Contact_VW_Sharan TDI 115.htm \"Le contrat prendra fin au premier des deux termes atteint : - soit les 2 ou 3 ans d\'extension de garantie, - soit le kilométrage prévu.\" http://www.scauto.fr/commun/diac/diac.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-11-16 22:09:45 (GMT) -------------------------------------------------- \"Nous avions fixé comme paramètres un temps maximum de remontée de 15 minutes ou 100 bars (au premier des deux termes échus,\" http://www.aquanaute.com/PlongezLoisir/voyage/cavalaire/2000... \"Programmer par exemple une vidange au premier des deux termes échus entre : tous les 10 000 km ou tous les ans, est aisément réalisable\" http://visorguide.online.fr/Tests/automobil.html |
| |
Grading comment
| ||
