global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Other

Fried King Prawn


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:22 Feb 15, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: Fried King Prawn
A menu

Summary of answers provided
nacrevettes royales sautées OU fritesAnnie Robberecht, C. Tr.
naCrevettes royales fritesAlbert Golub



24 mins
Crevettes royales frites

ou friture de crevettes royales

Albert Golub
Local time: 22:27
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
crevettes royales sautées OU frites

Le terme « fried » signifie « frit par immersion dans un corps gras ». Souvent, dans les menus chinois, on emploie à tort ce terme pour « sautéed ». Faire sauter un aliment, c'est le faire revenir dans un peu de corps gras, à feu très vif, tout en le faisant remuer.

    GDT 2001
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 22:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: