KudoZ home » English to French » Other

Accountability meetings

French translation: réunions / rencontres avec les responsables

15:21 Jul 6, 2009

English to French translations [PRO]
Marketing - Other

English term or phrase: Accountability meetings

Context: "It’s visible in the Tier 1 MDI accountability meetings, in which line operators solve problems every day."

Je n'arrive pas à trouver une traduction correcte de "accountability meetings". Je comprends le sens mais je n'arrive pas à formuler.
Ici, il est question d'un système d'apprentissage dans une entreprise. Il est dit que cet apprentissage est visible lors de ces réunions au cours desquelles les employés...

Des réunions où on fait le point, où on rend des comptes?? Je trouve pas ça très joli.

D'avance merci.

Floriane Duguépéroux KudoZ activity Questions: 21 (1 open) Answers: 0 France
Local time: 23:35

French translation:réunions / rencontres avec les responsables

Explanation:
suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2009-07-06 19:40:30 GMT)
--------------------------------------------------

réunion pour faire un bilan

Selected response from:

Myrtrad1
France
Local time: 23:35

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

réunions / rencontres avec les responsables

Myrtrad1

réunions d'analyse

Emérentienne

réunions d'explication / réunion d'information

mattranslate

Answers

18 mins confidence:

accountability meetings réunions d'explication / réunion d'information

Explanation:
ou: réunion d'explication et d'information

--> Cette réunion est une réunion d'explication et d'information. Après cette réunion, le préfet, sur la base des travaux... http://www.risques.aquitaine.gouv.fr/uploads/tx_drire/CR-ppr...

--> Une réunion d’explication du déroulement des stages professionnel et recherche sera organisée le 12 décembre en salle 11 tour 65-66 à 11H, juste après le cours ciman. http://www-master.ufr-info-p6.jussieu.fr/2006/Master-2-reuni...

N.B. "réunion d'explication" correspond AUSSI à un contexte conflictuel

mattranslate
Switzerland
Local time: 23:35
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 3

39 mins confidence:

accountability meetings réunions d'analyse

Explanation:
ou réunions de compte rendu, dans les deux cas, il s'agit de faire le point sur une situation donnée.

guichett - 31997Y0624(03) -
En outre, une administration douanière peut être désignée pour organiser la réunion de compte rendu. Si aucun État membre ne se porte volontaire comme ...
eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?...lg=FR... - Pages similaires

Emérentienne
France
Local time: 23:35
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 50

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

accountability meetings

réunions / rencontres avec les responsables