Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Marketing - Other | | English term or phrase: Accountability meetings | Context: "It’s visible in the Tier 1 MDI accountability meetings, in which line operators solve problems every day."
Je n'arrive pas à trouver une traduction correcte de "accountability meetings". Je comprends le sens mais je n'arrive pas à formuler.
Ici, il est question d'un système d'apprentissage dans une entreprise. Il est dit que cet apprentissage est visible lors de ces réunions au cours desquelles les employés...
Des réunions où on fait le point, où on rend des comptes?? Je trouve pas ça très joli.
D'avance merci. |
| Floriane DKudoZ activityQuestions: 46 (none open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 23:27
|
| | French translation:réunions / rencontres avec les responsables | Explanation:
suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2009-07-06 19:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
réunion pour faire un bilan |
| Selected response from:
 Myrtrad1
Local time: 23:27
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  
39 mins confidence: | accountability meetings réunions d'analyse
Explanation:
ou réunions de compte rendu, dans les deux cas, il s'agit de faire le point sur une situation donnée.
guichett - 31997Y0624(03) -
En outre, une administration douanière peut être désignée pour organiser la réunion de compte rendu. Si aucun État membre ne se porte volontaire comme ...
eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?...lg=FR... - Pages similaires
| Emérentienne
Local time: 23:27
Native speaker of: French
PRO pts in category: 50
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
