https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/other/338510-zebra-fish.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

zebra fish

French translation: poisson zèbre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:zebra fish
French translation:poisson zèbre
Entered by: GILLES MEUNIER

17:24 Jan 8, 2003
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: zebra fish
Dard-perche, me dit le GDT.
Je doute!
Nancy Bonnefond
France
Local time: 14:56
poisson zèbre
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 17:26:02 (GMT)
--------------------------------------------------

Téléchargements Développements embryonnaires Pleurodèle; Souris; Homme;
Drosophile; Poisson. Le développement du poisson zèbre Animation Flash. ...
www.inrp.fr/Acces/biotic/develop/ controle/html/devpois.htm - 8k - En cache - Pages similaires

L\'Amphioxus et le Poisson-zèbre
... Nucléaires d\'Hormones. Vincent LAUDET. L\'Amphioxus et le Poisson-zèbre.
Amphioxus. (Branchiostoma lanceolatum). Poisson-zèbre. (Danio rerio).
www.ens-lyon.fr/LBMC/laudet/amph-fr.htm - 3k - En cache -


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 17:27:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s)
  – Fish
Domaine(s)
  – Poissons
 
zebra fish Source CORRECT

zebra danio Source CORRECT

Brachydanio rerio Source
LATIN

poisson zèbre Source
CORRECT, MASC

Brachydanio rerio Source
LATIN

DEF – a very small blue-and-
silver striped Indian danio
(Brachydanio rerio) often kept
in the tropical aquarium.
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 14:56
Grading comment
C'est vraiment "que" pour les Canadiens ce GDT!
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Brachydanio rerio (dit "poisson zèbre)
Francis MARC
4 +2poisson zèbre
GILLES MEUNIER
4poisson-zèbre
cjohnstone


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
poisson zèbre


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 17:26:02 (GMT)
--------------------------------------------------

Téléchargements Développements embryonnaires Pleurodèle; Souris; Homme;
Drosophile; Poisson. Le développement du poisson zèbre Animation Flash. ...
www.inrp.fr/Acces/biotic/develop/ controle/html/devpois.htm - 8k - En cache - Pages similaires

L\'Amphioxus et le Poisson-zèbre
... Nucléaires d\'Hormones. Vincent LAUDET. L\'Amphioxus et le Poisson-zèbre.
Amphioxus. (Branchiostoma lanceolatum). Poisson-zèbre. (Danio rerio).
www.ens-lyon.fr/LBMC/laudet/amph-fr.htm - 3k - En cache -


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 17:27:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s)
  – Fish
Domaine(s)
  – Poissons
 
zebra fish Source CORRECT

zebra danio Source CORRECT

Brachydanio rerio Source
LATIN

poisson zèbre Source
CORRECT, MASC

Brachydanio rerio Source
LATIN

DEF – a very small blue-and-
silver striped Indian danio
(Brachydanio rerio) often kept
in the tropical aquarium.


GILLES MEUNIER
France
Local time: 14:56
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 75574
Grading comment
C'est vraiment "que" pour les Canadiens ce GDT!
Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikki Scott-Despaigne
13 mins
agree  michele meenawong (X)
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poisson-zèbre


Explanation:
another name

cjohnstone
France
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2457
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Brachydanio rerio (dit "poisson zèbre)


Explanation:
Ref. Termium:


Domaine(s)
  – Fish
Domaine(s)
  – Poissons
 
zebra fish Source
CORRECT

zebra danio Source
CORRECT

Brachydanio rerio
Source LATIN

poisson zèbre Source
CORRECT, MASC

Brachydanio rerio
Source LATIN



--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 17:27:00 (GMT)
--------------------------------------------------

L\'Amphioxus et le Poisson-zèbre
... Nucléaires d\'Hormones. Vincent LAUDET. L\'Amphioxus et le Poisson-zèbre.
Amphioxus. (Branchiostoma lanceolatum). Poisson-zèbre. (Danio rerio).
www.ens-lyon.fr/LBMC/laudet/amph-fr.htm - 3k - En cache - Pages similaires

CNRS-Info n401 - Un poisson nomme...zebre
... de génétique et biologie moléculaire et cellulaire (IGBMC) (1) utilisent le
poisson zèbre (Danio rerio) comme modèle d\'étude de l’organogenèse. ...
www.cnrs.fr/Cnrspresse/n401/html/n401rd02.htm - 19k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 15:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
20 mins
agree  nekko: Danio tout court est le terme employé pour l'animal de labo.
1 hr
agree  michele meenawong (X)
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations