lace the track
French translation: enregistrer une piste
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:28 Jan 10, 2003 |
| English to French translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Gayle Wallimann Local time: 16:01 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | enregistrer une piste |
| ||
| 5 | enregistrer la musique |
| ||
| 2 | envoyé le morceau(de musique)/le disque |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
envoyé le morceau(de musique)/le disque Explanation: Voici ma suggestion, sans plus de contexte, voir ci-dessous et track=morceau de musique sur un CD par exemple. Bonne chance thread, to Syn. lace, to charger v. Déf. : Opérations nécessaires pour insérer et placer le film correctement dans un matériel. Note(s) : Le matériel peut être « une caméra », « une tireuse » ou « un projecteur ». |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2enregistrer une piste Explanation: Chanson de Puff Daddy. Ca veut dire qu'il enregistrer sa voix sur une piste (de disque, ou CD...) et l'autre s'occuper de la musique, (le flux de son et rythme) www.hiphopgateway.com/infostrukture/ reviews/read.php?rid=25 - 51k |
| ||||||||||
2 days 4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
