Creative director
French translation: creative director, directeur artistique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:20 Jun 1, 2000 |
| English to French translations [PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Brigitte Gendebien Belgium Local time: 13:06 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
8 mins
directeur de l'esthétique générale / directeur de création Explanation: De Termium : French:Occupational Titles Industrial Design directeur de l'esthétique générale s --- Du GDT : Domaine(s) appellation d'emploi publicité creative director (ac) Entrée(s) additionnelle(s): creative manager (b) directeur de la création n m (bc) Personne de qui relèvent, dans une agence, les concepteurs-rédacteurs et les concepteurs-graphistes. (c) Entrée(s) additionnelle(s): directeur de création n m (b) [Office de la langue française, 1992] TBT17486841 Reference: http://www.termium.com Le grand dictionnaire terminologique |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
creative director ou directeur artistique Explanation: En français, on utilise le plus souvent le terme anglais: creative director (http://www.pixelpark.com/fr/how/c_head_right.html) pour directeur artistique, voir http://perso.club-internet.fr/yangabin/da.html Reference: http://www.pmrentals.com/french_site/contact.htm Reference: http://www.eyesandears.de/html/body_fchronik.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs
Directeur de la création / directeur artistique Explanation: Tout dépend du domaine ! Si c'est dans la publicité ou dans le graphisme ou dans la mode, ce sera directeur de la création. Si c'est dans un domaine plus "spectacle", ce sera directeur artistique Bon courage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs
Directeur de la création / directeur artistique Explanation: Tout dépend du domaine ! Si c'est dans la publicité ou dans le graphisme ou dans la mode, ce sera directeur de la création. Si c'est dans un domaine plus "spectacle", ce sera directeur artistique Bon courage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations