GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:18 Jan 14, 2003 |
English to French translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thierry LOTTE Local time: 02:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | cette page est volontairement vide. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
cette page est volontairement vide. Explanation: ou bien : c'est exprès que cette page est vide. ( ne pas traduire le mot à mot : "en blanc") -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-14 18:32:24 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Pour se conformer au mot à mot on pourrait traduire aussi de la façon suivante : \" c\'est intentionnelement que cette page a été laissée en blanc\" ou bien ( plus littéraire ) : \" c\'est à dessein que cette page....\" Mais je préfère les solutions qui précèdent. |
| |
Grading comment
| ||