ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Other

track its closure rate

French translation: effectuer un suivi de leur taux d\'acceptation


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:track its closure rate
French translation:effectuer un suivi de leur taux d\'acceptation
Entered by: Ilinca Florea
Options:
- Contribute to this entry

09:28 Oct 25, 2009Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: track its closure rate
Bonjour,

je traduis un module d'elearning pour une application de création de devis.
Contexte : "Assign a probability of close and estimate or **track its closure rate**."
Merci beaucoup de votre aide.

Bien à vous,
Ilinca F
Ilinca Florea
France
Local time: 18:19
effectuer un suivi de leur taux d'acceptation
Explanation:
"12 nov 2003 ... permet de partager plus facilement le savoir faire et apporte une plus grande réactivité, et le taux d'acceptation des devis s'améliore. ..".
http://www.productique.org/doc-749-249-Devis---gagnez-du-tem...
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 18:19
Grading comment
merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1effectuer un suivi de leur taux d'acceptation
FX Fraipont


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
effectuer un suivi de leur taux d'acceptation


Explanation:
"12 nov 2003 ... permet de partager plus facilement le savoir faire et apporte une plus grande réactivité, et le taux d'acceptation des devis s'améliore. ..".
http://www.productique.org/doc-749-249-Devis---gagnez-du-tem...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 18:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 118
Grading comment
merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francoise Vogel: les mots pour le dire
3 hrs
  -> très psy, ça ... merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: