English to French translations [PRO]
Other | | English term or phrase: on-the-go | | like in: for on-the-go use |
| danbroKudoZ activityQuestions: 2 ( 1 open) Answers: 1
Canada
| Local time: 08:34
|
| | French translation:communication instantanée | Explanation:
Un peu de contexte aurant aidé ...
Mais voici une suggestion :
Grand Dictionnaire Terminologique / télécommunication
on-the-go communications = communications instantanées n. f. pl.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days20 hrs (2009-11-01 19:40:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Danbro ! |
| Selected response from:
 Arnold007
Canada
Local time: 08:34
| Grading comment J'ai finalement opté pour "partout et en tout temps". C'est "instantanée" qui a orienté ma réflexion. Merci
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  | en passant
Explanation:
si on va et on fait quelque chose en m€me temps
Example sentence(s):- J'ai eu la chançon "En passant par la Lorraine avec mes sabots" en t€te
| tnibt
Hungary
Local time: 14:34
Works in field
Native speaker of:  Hungarian
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
9 hrs confidence:  peer agreement (net): +2 |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
