ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Other

art of the possible

French translation: l'art du possible


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:art of the possible
French translation:l'art du possible
Entered by: FX Fraipont
Options:
- Contribute to this entry

09:26 Nov 3, 2009Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Other
English term or phrase: art of the possible
That is, necessarily, an exercise in the art of the possible.
Sylvie André
France
Local time: 07:40
l'art du possible
Explanation:
???

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-11-03 09:29:09 GMT)
--------------------------------------------------

"La politique serait l'art du possible, mais qu'est-ce que le possible? Gavillet André ( ag ) - 10-10-1996 - Cantons - DP n° 1272 - Permalien ..."
http://www.domainepublic.ch/files/articles/html/3938.shtml

et 189000 autres références
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 07:40
Grading comment
merci. oui je sais cé dans le dico...je trouvais jsute la phrase bizarre....
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7l'art du possible
FX Fraipont


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
l'art du possible


Explanation:
???

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-11-03 09:29:09 GMT)
--------------------------------------------------

"La politique serait l'art du possible, mais qu'est-ce que le possible? Gavillet André ( ag ) - 10-10-1996 - Cantons - DP n° 1272 - Permalien ..."
http://www.domainepublic.ch/files/articles/html/3938.shtml

et 189000 autres références

FX Fraipont
Belgium
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 118
Grading comment
merci. oui je sais cé dans le dico...je trouvais jsute la phrase bizarre....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alain Marsol: Oui, c'est dans le dictionnaire...
1 min
  -> merci. Et dans la vraie vie aussi ...

agree  mimi 254
3 mins
  -> merci

agree  Francoise Vogel
24 mins
  -> merci

agree  telefpro
53 mins
  -> merci

agree  Geneviève von Levetzow
3 hrs
  -> merci

agree  Beila G.
5 hrs
  -> merci

agree  Irène Guinez
1 day3 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): Beila G., marie-christine périé


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: