ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Other

cartomizer

French translation: cartomizer (cartouche avec atomiseur)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cartomizer
French translation:cartomizer (cartouche avec atomiseur)
Entered by: Françoise Vogel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:06 Nov 18, 2009
English to French translations [PRO]
Other
English term or phrase: cartomizer
When your cartomizer runs out, your SmokeStik will stop producing “smoke” and you will notice that the flavor of the product is gone. When this happens, you will need to replace the cartomizer.
To replace the cartomizer, simply unscrew it and discard. Open a new cartomizer and gently screw it onto the battery.
kerbager
Local time: 15:00
cartouche cartomizer
Explanation:
Cartomizer - RuToo
Cartomizer, La toute nouvelle méthode pour arrêter de fumer! Arrêter de fumer devient plus facile avec la RuToo e-cigarette ! L'e-cigarette contient de la ...
www.rutoo.eu/fr/tags/cartomizer/

Pré-Commandes KR808D-1 e-liquide-fr !! : E-liquide-fr - Page 2 ...
... je trouve que les rendus sont meilleurs certainement du à la conception du cartomizer et du fait qu'il chauffe moins qu'un ato 510, l'autonomie d'un ...
www.forum-ecigarette.com/.../pre-commandes-kr808d-1-e-liqui... -

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-11-18 23:16:44 GMT)
--------------------------------------------------

Revue de presse
Ce nouveau modèle de cigarette électronique est composé de seulement 2 parties : la batterie et la cartomizer (cartouche avec atomiseur intégré). ...
www.bonweb.fr/revue_presse.php?rsspi=313 -
Selected response from:

Françoise Vogel
Local time: 21:00
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2cartouche cartomizer
Françoise Vogel


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
cartouche cartomizer


Explanation:
Cartomizer - RuToo
Cartomizer, La toute nouvelle méthode pour arrêter de fumer! Arrêter de fumer devient plus facile avec la RuToo e-cigarette ! L'e-cigarette contient de la ...
www.rutoo.eu/fr/tags/cartomizer/

Pré-Commandes KR808D-1 e-liquide-fr !! : E-liquide-fr - Page 2 ...
... je trouve que les rendus sont meilleurs certainement du à la conception du cartomizer et du fait qu'il chauffe moins qu'un ato 510, l'autonomie d'un ...
www.forum-ecigarette.com/.../pre-commandes-kr808d-1-e-liqui... -

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-11-18 23:16:44 GMT)
--------------------------------------------------

Revue de presse
Ce nouveau modèle de cigarette électronique est composé de seulement 2 parties : la batterie et la cartomizer (cartouche avec atomiseur intégré). ...
www.bonweb.fr/revue_presse.php?rsspi=313 -

Françoise Vogel
Local time: 21:00
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beila Goldberg
5 hrs
  -> bonjour Beila! et merci

agree  jodelrouge
3 days7 hrs
  -> merci bien
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 25, 2009 - Changes made by Françoise Vogel:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: